OVER ONS
Maria Camarasa
Studeerde vertaalwetenschappen, is beëdigd tolk-vertaler Frans en Spaans, werkte als lexicograaf en als projectmanager mee aan vertaalwoordenboeken van Van Dale en pionierde met vertaaltechnologie lang voordat Google Translate werd gelanceerd. Werkt al zo’n 20 jaar als zelfstandige, onder andere voor grote educatieve uitgevers. Binnen Lijn43 verantwoordelijk voor redactie en projectmanagement, combineert ze een talenknobbel met een goed ontwikkeld organisatietalent. Daarom vaak spin in het web: alle verkeer van geld, data, tekst, beeld en proeven loopt via haar bureau. Redigeerde de afgelopen jaren diverse wateruitgaven, waaronder de Bosatlas van Nederland Waterland, en recentelijk enkele technische rapporten over dijkverbetering. Daarnaast: een grote passie voor muziek, o.a. als violiste bij het Philips Symfonie Orkest.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Maria Camarasa
maria@lijn43.nl
+31 6 5199 2091
https://www.linkedin.com/in/mariacamarasa/
Henk Leenaers
Van huis uit fysisch geograaf, gepromoveerd op een proefschrift over waterverontreiniging door historische metaalmijnbouw. 20 jaar onderzoeks- en advieservaring op het gebied van bodem- en waterbeheer, o.a. bij TNO. Een uitstapje naar de wetenschapsjournalistiek leidde tot tientallen artikelen en interviews voor NRC Handelsblad, Intermediair en Binnenlands Bestuur. De afgelopen 12 jaar beleids- en communicatieadviseur bij Lijn43. Schreef, herschreef en redigeerde tientallen beleidsdocumenten en publieksuitgaven, o.a. drie waterbeheerplannen, een watervisie en een bedrijfsplan, enkele thematische Bosatlassen (o.a. over water, energie en duurzaamheid) en twee boekjes over ‘Wonen aan een dijk’ en ‘Wonen in een polder’. Mag graag een stukje racefietsen of mountainbiken.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Henk Leenaers
henk@lijn43.nl
+31 6 5479 8402
https://www.linkedin.com/in/henkleenaers/
Ellen Spanjaard
Leerde het ontwerpersvak op de KABK in Den Haag en ging daarna creatief ‘helemaal los’ op de Gerrit Rietveld Academie. Sinds twintig jaar eigenaar van Ontwerpstudio Spanjaard, een bureau voor (typo)grafisch ontwerpen, multimedia en ruimtelijke vormgeving. Naast eigen werk, waaronder diverse kunstopdrachten in de openbare ruimte, ontwerpt ze voor overheidsinstellingen en non-profitorganisaties: boeken, logo’s, huisstijlen, websites en illustraties. Vormgeving staat altijd in dienst van de inhoud. Ontwerpen kunnen er prikkelend, schurend of ingewikkeld uitzien, maar ze doen nooit afbreuk aan de leesbaarheid en functionaliteit. Sterk in het zoeken naar beelden die de inhoud versterken. Ruime ervaring met digitale producties, zoals websites, apps en interactieve pdfs. In haar vrije tijd zit zij graag in haar keramiekstudio.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Ellen Spanjaard
ellen@ontwerpstudiospanjaard.com
+31 6 1067 0647
https://www.linkedin.com/in/ellenspanjaard/
